Reseña crítica: Paleta de Sigma "Defining eyes" / Review: Sigma "Defining eyes" Palette

¡Hola!

Como pueden ver ya estoy volviendo poco a poco a actualizar mis sitios, principalmente mi canal de YouTube y este espacio que no sólo son míos sino también de ustedes. Mientras el trabajo no está tan pesado me puedo escapar un ratito para sumergirme de nuevo en este mundo que me fascina y supongo que a ti que estás leyendo esto, también.

Hi!

As you guys can see I'm venturing again into the things I love which is you and, the blog and YT, something that it's not only mine but yours as well. As long as my job isn't killing my butt I take time off of it to make this or to edit a video while I'm here so I can talk to you.

Hoy quiero contarles acerca de la paleta de Sigma "Defining eyes" que salió a principios de diciembre de 2012. Yo les comenté que la quería comprar y así lo hice. Esta paleta es una colaboración de la famosa gurú Tiffany quien decidió incorporar diferentes elementos en una sola paleta sin que fuese toda neutral y como el nombre lo indica, que fuese versátil para cualquier ocasión y que tuviese el poder de resaltar CUALQUIER forma de ojos que tú poseas.

Today I want to tell you more about a Sigma release from a few months back, to be precise December 2012, I talked about this palette and told you that I wanted it so bad so I purchased. This palette is a collaboration between Sigma and the famous beauty guru Tiffany  who decided to incorporate different elements into one palette without it being too neutral but making it very easy to use and also for any ocassion making it possible for you to enhance your eyeshape perfectly.

Realmente es una paleta que suena como la perfecta y antes de que empiece a contarles lo que opino de ella dejen que les cuente un poco sobre el servicio que me ofreció Sigma, alguna de ustedes ya se habrá enterado si me siguen en mi cuenta de twitter.

It really sounds like the perfect palette, huh? Before I start telling you guys what my thoughts are I need to tell you all about my first shopping experience at Sigma, some of you know how it went if you follow me on my twitter account.

• Experiencia de compra a través de la web de Sigma

Mi compra se realizó sin ningún problema y eso lo pueden ver en el siguiente vídeo que les muestra cómo realizar su primer compra con ellos. Una nota que les puedo dejar aquí es que sí aceptan pagos con tarjeta de débito (es algo que siempre me preguntan).

Para no hacerles el cuento muy largo, mi primer paleta no llegó y no fue problema de Sigma sino que algún asunto sucedió en aduana y como pedir en diciembre es demasiado arriesgado debido al volúmen de paquetes que se envían y recibe, etcétera seguramente no lo dejaron pasar, se extravió o algo por el estilo pasó, total que terminé esperando casí dos meses y al primer mes hice mi reclamación con Sigma, primero me habían dicho que me cobrarían el envío express y yo les dije que si me querían cobrar prácticamente quería la devolución de mi dinero y fue entonces que accedieron a reenviarme sin ningún costo y así fue como llegó mi paleta a su destino una semana después.

So, long story short, the first time I ordered it my package got lost and it wasn't a Sigma issue it was due to the amount of packages that customs handle since december up until middle january, something definitely happened there so I waited for nearly two months and when I realized the first one had passed I filed an issue through an email to Sigma and they wanted to charge me for resending the palette so I told them If they wanted me to pay I wanted my money back, so they agreed to resend me the palette with no additional charges, YAY, so thats how my palette got home a week later.

• Empaque / Packaging

Como todos los empaques de Sigma son algo grandes, este no es la excepción y no los culpo, metieron delineadores en gel ahí y bueno, en algún lugar tenían que venir, la verdad es que me encantan aunque no son muy amigables para viajar.

As some of you might know with Sigma packaging, they are a little bit big and this one is no exception to that rule and I don't blame them, they put gel liners in there so they had to be in somehow and to be honest althought they are not travel-friendly, i love them.

Así fue como llegó la paleta, protegida con la clásica bolsa burbuja y el sello que cierra esa bolsa.

Viene en un empaque con el frente de la paleta grabada que se desliza para revelar el producto y en esa ocasión por mi compra dentro de los primeros días del lanzamiento de la paleta me obsequiaron una brocha para delinear, la E05.

This is how the palette came, protected with the classic bubble wrapping. The first part slides off to reveal the palette, because I purchased this one the first days of its launch they gifted me an eyeliner brush, the E05.

• Contenido / Content

Como pueden ver, la paleta viene con 8 sombras en diferentes tonalidades y acabados; un delineador doble, una brocha doble y dos delineadores en gel.

As you can see this palette comes with 8 eyeshadows in different colors, finishes; a double pencil eyeliner, a double brush and two gel liners.

Aquí están las imágenes más detalladas de lo que incluye paleta, recuerda hacer click para ver en tamaño original.

Here you have detailed pictures of the things this palette comes with, remember you can click on the to enlarge them.

Comparando el tamaño con un labial Bissú y uno de MAC

Comparing size with a Bissú lipstick and a MAC one

Comparando el tamaño de los delineadores en gel de Sigma (arriba) con el de MAC y Bobbi Brown(abajo)

Comparing size of the gel liners (top) with the MAC and Bobbi Brown ones (bottom)

Aquí se ve claramente la diferencia de tamaño y he de confesar que también de empaque, mientras que el de MAC y Bobbi Brown vienen en un tarro de cristal, los de Sigma vienen en uno de plástico que no se ve ni se siente tan elegante como los otros

Here you can see the difference in size and I must confess that also packaging wise there are some BIG difference being that the MAC and Bobbi Brown ones come in glass jars and the Sigma ones in a plastic one that doesn't look and feel as elegant as the others

El delineador negro tiene como nombre "Blackout" y tiene muy buena pigmentación

El delineador café se llama "Chocolate" y es mi favorito porque es café y lo comparo mucho con el tintaline de Bissú

The black one it's called "Blackout" and has great pigmentation

The brown one it's called "Chocolate" and it's my favorite because it's brown and I compare it a lot with Bissú's tintaline

• Muestras / Swatches

Sin flash

Con flash

• Ingredientes / Ingredients 

El color del 2013 / Color for 2013

 

Otro año más se va y deja con él una estela de recuerdos. Las tendencias que marcaron el 2012 fueron sin duda la de los colores pasteles, neones, cobrizos, oscuros. Miles de combinaciones, acabados, texturas para diferentes ocasiones ya sean en maquillaje, ropa, zapatos, uñas, etcétera.

Another year has flown by and with it a lot of memories just went away. Trends that marked 2012 were definitely neon, pastel, dark, bronze. A thousand of possible combos, finishes, textures for the perfect occasion in makeup, clothing, accesories, nails...
  

Respecto al maquillaje, los rostros con aspecto sano y destacando alguna característica fueron pieza clave y la combinación de ciertos colores que ayudasen con el realce de las facciones del rostro, una combinación elegante con algo natural. También el color bordeaux, ese maravilloso tono rojo/vino, bastante clásico, pulcro que, sin duda, ayuda mucho a levantar cualquier tipo de piel.

Makeup wise, bare skin, healthy glow enhancing a particularity in someone's face was a huge thing and the combination of certain colors for that pop, for those features. Bordeaux was the thing over fall and winter, that marvelous red/wine classic shade, perfect for anyone at any time...

Ahora bien, 2012 es ya una estela del pasado, y hoy damos paso a un nuevo color que marcará este 2013: el verde esmeralda.

Now, 2012 is gone, today we welcome 2013 and the new color that would be a HUGE trend and that you will see EVERYWHERE: It's EMERALD GREEN.

De entre todas las tonalidades de verde, el esmeralda le favorece mucho a los ojos cafés, principalmente, así que prepárate si tus ojos son de ese color. La ropa, los sacos/blazers, blusas, jeans, todos en diferentes tonalidades esmeralda, suave, fuerte, opaco, claro, justamente a la par que escribo esto me estoy imaginando algunas piezas para mi guardarropa y también pensando en las  sombras perfectas para combinar tan majestuoso y elegante color. 

From all the shades of green, the emerald one goes A LOT with brown eyes especially, so be prepared if you have that eye color. From clothing to accesories and makeup, that's the perfect pop, soft, strong, opaque, blended, on a high heel, on flats, you can match it to be perfect with everything.

 

Yo no me atrevería a utilizar un labial verde esmeralda pero sí se de mucha que lo harían, yo me enfrasqué en el naranja/tangerine que fue el color del 2012 en los labios y no me veo evolucionando a verde esmeralda en mis labios así que los rosas claros tendrán que regresar a mi bolsa pero tampoco dejaré de lado mis sútiles naranjas, corales, y por supuesto los rojos y rosas fuertes, intensos que ya veo que estarán muy IN para primavera y verano. 

I just don't see me wearing emerald on my lips but I could haha althought I don't have a lipstick like that, I know some of you might do it but last year I was so into orange that I don't see myself going from that to emerald so probably pink lips fo me and of course my corals, red and vibrant pink would also be featured a lot in my everyday makeup.

Por lo demás, vamos preparándonos para recibir 2013 con color, el verde esmeralda que me recuerda a una y mil cosas, y a ti ¿te recuerda a algo?

As for everything else, we should start preparing to wear emerald a lot, which reminds me of a lot of things, do you find yourself thinking about anything by looking at emerald color?
 
Besos y abrazos de tu amiga, Lenny.
Kisses and hugs from your friend, Lenny.

Sigma Ressort Palette Primavera 2013 / Sigma Resort Palette Spring 2013

¡Hola!

Hace ya un mes y una semana que no escribo por acá y bueno, no es porque no quiera hacerlo sino porque siempre que tengo la intención de hacerlo tengo mil y un cosas por hacer pero hoy quería comenzar con el lanzamiento de esta paleta que desde que yo la vi la quiero principalmente por el rubor e iluminador y así probar la calidad de los productos de Sigma que día a día van introduciendo más cosméticos a su línea.

Hello!

It's been a month since I did my last post and it's not because I don't want to write but because whenever I'm up to it, something comes up, anyways today I have a little bit of time to write this as fast as I can. This palette just launched today and I've known a lot about this palette since IMATS LA which was on January but there weren't many posts about this because it was not on sale at the time, so now I bet there will be a ton of reviews so I can make up my mind and buy it which I might do haha. 

Ya muchas sabrán del guante para lavar brochas que lanzaron hace poco y de la polémica que causo, he visto que muchas personas ya encontraron una herramienta similar y a un precio muchísimo más barato así que vale la pena probarla.

As some of you know Sigma also released a tool for washing your makeup brushes which resembles an oven glove, this thing caused a lot of noise around and I've seen girls compared it to cheaper alternatives so we might as well pass that on since its not really a big deal, when people have the time to invent a brush washing machine I'll be AMAZED, but not now haha.

Lo que yo quiero es probar esta paleta por los colores que tiene y, principalmente por el iluminador en formato gloss que, quiero creer, puede ser la competencia del High Beam de Benefit. Todo en el mundo de la cosmética compite y esta paleta no es la excepción, menos cuando tenemos todos los lanzamientos para la primavera en tiendas esperando por nosotr@s. Entonces comenzaré:

What I really want to try out is this little palette, full of color, perfect for spring time and also I see this one working over the summer, that illuminator looks like would be a good dupe for High Beam or something that will be a lot like that one. So this is part of the 2013 Spring Collection by Sigma, let's peek into it:

El nuevo lanzamiento de Sigma es la Resort Palette, tiene un costo de $42 dólares que equivale aproximadamente a $522.00 pesos mexicanos. Es de edición limitada por lo que te recomiendo comprarla cuando tengas la oportunidad y recuerda que para ello al final de esta publicación te dejo el código de descuento.

This is Sigma's new release, the Resort Palette, it costs 42 dollars. This is a limited edition producto so you might get your hands on this before its gone, if you want a discount code stay until the end of this post so I can share it with you.

Esta paleta contiene sombras con tonalidades muy vibrantes y primaverales, perfectas para primavera y verano, incluso como para utilizarlas como delineador en la línea inferior para tener un color de acento en nuestro maquillaje y olvidarnos un rato de los cafés y negros. Tiene 8 sombras, un delineador doble en tono azul eléctrico y café y un iluminador líquido.

This palette has some beautiful vibrant shades, some springy like and others summery like, you can even use them as liners for that POP of color that we all need so we can forget about brown and black for a while. It has eight shadows, a double end eye-liner pencil and a liquid highlighter.

¿A poco no te parecen bellísimos los colores que tiene esta paleta? No es la típica neutral y tampoco trae el clásico tono en rosa sino que se va un poco por las sombras cálidas pero no profundas y juega mucho con el color en tonos durazno, lavanda/pastel, azul eléctrico y un verde imprescindible, especialmente si tus ojos son color café o marrón.

Dont you think this palette has beautiful shades? It's not the typical neutral palette and it doesn't even feature that classic pink shade for spring, its more of a warm toned but not deep and that gorgeous pop of color which ranges from peachy pastely lavander blueish greenish goodness haha, I just love the look of it, especially if you have brownish or hazel eyes.

 El complemento de la paleta es un rubor, el lápiz doble y el iluminador, ahora no incluyeron ninguna brocha pero creo que es algo bueno porque en todas las paletas siempre incluyen brochas y no veo nada más que te ayude a tener una paleta perfecta para viajar estas vacaciones y esta lo tiene, un rubor natural un iluminador y los lápices que son imprescindibles.

The things that make this palette a complete one are the double pencil, the illuminator and of course the blush which is a beautiful shade of peach, it doesn't have any brush but who needs any, every Sigma Palette has a brush so I'm a little bit relief that they did this instead so this would make a really great travel palette for spring break, dont you think?

Aún no he hecho la compra de la paleta pero estoy pensando seriamente que sí sería una buena adquisición, además las paletas que tengo de Sigma no me han decepcionado pero creo que esta será una buena adición a mi colección.

Yo espero que les haya gustado un poco de lo que Sigma tiene para nostr@s en esta primavera y a continuación les dejo el código de descuento para este mes, recuerden que ya estaré de regreso muy muuuuuy pronto y de momento me despido porque estoy terminando de escribir esta publicación desde la oficina mientras no hay mucho quehacer.

I havent purchased this palette yet but I'm seriously thinking about it because I think I'd be a great adition to my palettes and besides I love the ones from Sigma that I already have so this one I think would beat those off haha. Ok its time for me to go because I'm actually finishing up this post while I work because I had a little bit of spare time (not really) I'm multitasking haha I'm a multitasker what can I say...Ok girlssss, TTYL, love you!

CÓDIGO DE DESCUENTO: SAVE2013 válido aquí
COUPON CODE: SAVE2013 click here

Photo credit: www.sigmabeauty.com